1.概述General
FPU型充氣工具用于皮嚢式、活塞式和隔膜式蓄能器充気氣圧カ的檢測和凋整。使用肘，清將充氣エ具的充氣失旋在蓄能器氣禰上，并通辻充氣軟管與氛氣瓶達接。如果只是檜測或降氣氣圧カ，充氣軟管不用達接。通辻逆肘針旋裝芯紬幵后蓄能器氣閥以便凋整圧力。
FPU type pre-charging tools used for bladder, piston and diaphr agm type accumulator char ging nitrogen pressure test and adjustment. When using, please will pneumatic tool of the air head spin in the accumulator valve, and through the air hose and nitrogen cylinder connection. If only testing or drop nitrogen pressure, air hose don't connect. Through the counterclockwise rotation core shaft open accumulator valve order to adjust pressure .
2.結枸Structure
整套充氣エ具FPU由以下幾部分組成:閥體、充氣手柄、接失螺母、圧力款管接口、泄圧;閥、圧力表、充氣軟管、各奕充氣接尖。
The complete set of inflation tools FPU consists of the following par ts: valve body, inflation handle, joint nut, pressure hose interface, pressure relief valve, pressure gauge, inflation hose, various types of inflation joints
3.操作指南Operation Guide
充氣工具_上的接尖鎖母，カ隔高式蓄能器充氣的。
カ皮嚢式或活塞式蓄能器充氣肘，只要在閥體上達接裝換接尖即可。
將充氣接尖狩到蓄能器氣閥上,同吋保証卸圧閥美困,逆肘針旋特芯軸的內六角螺釘來升后氣閥。
小心打升泄圧閥，気氣迸入到空氣中。
The body of the M28 x 1.5 internal thread is used for diaphragm type accumulators inflatable. For bag type or piston accumulator aeration, as long as in the body can be connected conversion joint.
Will air joint twist to the accumulator valve, and at the same time ensure that pressure relief valve is dlosed, counterdlockwise rotation core shaft Allen screw to open valve.
Carefully opened pressure relief valve, nitrogen into the air.
4.注意事項
注意:嚴禁將氧氣或空氣充入蓄能器中，這會導致爆炸。
Note: it is stricty prohibited to will oxygen or air flling the accumulator, it will lead to anexplosion.
?在每次檢測或調整蓄能器預充氮氣壓力之前，請將蓄能器與系統(tǒng)斷開并將液體放空。
?充氣時，氮氣瓶中的壓力必須足夠高，以滿足充氣的要求，否則，需要有氮氣增壓設備。需要遵守相應的安全法規(guī)，必須使用純度大于99.3%的氮氣。
In each test or adjust accumulator inflation pressure before, please will accumulator and system disconnecton and liquid emptying.
Air，nitrogen gas botde of pressure must be high enough， in order to meet the requirements of the aeration, otherwise, need to have nit ogen char ging equip ment.
Need to comply with the corre
